“言外之意”是古今漢語(yǔ)中普遍存在，且被廣泛 關(guān)注的一種修辭現(xiàn)象。陳麗梅*的《言外之意修辭現(xiàn) 象研究》在吸取前人研究成果的基礎(chǔ)上，對(duì)言外之意 修辭現(xiàn)象作了系統(tǒng)的研究。具體分為四個(gè)部分： 首先，從哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué)及文化等方面探究了言外 之意修辭現(xiàn)象存在的理?yè)?jù)； 其次，從語(yǔ)境、心理、邏輯及修辭主體、受體等 因素，探究了其生成機(jī)制； 再次，在收集古今各類(lèi)文體中相關(guān)語(yǔ)料的基礎(chǔ)上 ，歸納了言外之意修辭現(xiàn)象的言語(yǔ)表現(xiàn)類(lèi)型。
結(jié)合其表現(xiàn)類(lèi)型探究了其理解的問(wèn)題。
本書(shū)將“言外之意”修辭現(xiàn)象的表達(dá)和理解結(jié)合 起來(lái)進(jìn)行了系統(tǒng)研究；在其理解的研究中，提出了“ 語(yǔ)境重譯”的概念，這不僅能深化言外之意修辭現(xiàn)象 的研究，對(duì)一般言語(yǔ)理解問(wèn)題的研究也有著積極的意 義。
陳麗梅，女，1980年11月生，四川眉山人。云南師范大學(xué)華文學(xué)院講師，復(fù)旦大學(xué)博士。發(fā)表文章二十余篇，主持省級(jí)課題1項(xiàng)，參與國(guó)家以及省級(jí)、課題2項(xiàng)。
第一章 引言
第一節(jié) “言外之意”概念的厘定
第二節(jié) “言外之意”修辭現(xiàn)象相關(guān)研究概述
一“言外之意”修辭現(xiàn)象的歷史探討
二國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀
第三節(jié) 研究?jī)?nèi)容、方法、目的和意義
一研究?jī)?nèi)容
二研究方法
三研究目的和意義
第四節(jié) 本書(shū)研究概況及創(chuàng)新點(diǎn)
一研究概況
二創(chuàng)新點(diǎn)
第二章 “言外之意”修辭現(xiàn)象理?yè)?jù)探究
第一節(jié) 哲學(xué)基礎(chǔ)
一先秦時(shí)代的“言意之辨”
二魏晉時(shí)期的“言意之辨”
第二節(jié) 語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)
一“音義可分離性”
二“言意的離合性”
第三節(jié) 文化基礎(chǔ)
一“具象托思”思維方式的影響
二委婉心理的推崇
第四節(jié) 審美基礎(chǔ)
第三章 “言外之意”修辭現(xiàn)象的生成機(jī)制
第一節(jié) 語(yǔ)境因素
一語(yǔ)境的概念
二語(yǔ)境的作用
三從語(yǔ)境角度體現(xiàn)的“言外之意”
第二節(jié) 心理因素
一“言外之意”修辭現(xiàn)象所涉及的心理因素
二從心理因素角度體現(xiàn)的“言外之意”
第三節(jié) 邏輯因素
一“言外之意”修辭現(xiàn)象所涉及的邏輯類(lèi)型
二“言外之意”在邏輯推理中的體現(xiàn)
第四節(jié) 修辭主體、修辭受體因素
一修辭主體的主動(dòng)性．
二修辭受體的能動(dòng)性
第四章 “言外之意”修辭現(xiàn)象類(lèi)型與所涉及因素分析
第一節(jié) “重合包孕”式的類(lèi)型及所涉及因素
一“重合包孕”式的主要類(lèi)型
二“重合包孕”式所涉及的相關(guān)因素
第二節(jié) “相交關(guān)涉”式的類(lèi)型及所涉及因素
一“相交關(guān)涉”式的主要類(lèi)型
二“相關(guān)交涉”式所涉及的因素
第三節(jié) “相離牽引”式的類(lèi)型及所涉及因素
一“相離牽引”式的主要類(lèi)型
二“相離牽引”式所涉及的相關(guān)因素
第五章 “言外之意”修辭現(xiàn)象的理解探究
第一節(jié) “言外之意”理解的特點(diǎn)及所涉及的因素
一“言外之意”理解的推理性質(zhì)
二“言外之意”理解中的推理類(lèi)型
三“言外之意”理解所涉及的因素
第二節(jié) “言外之意”理解與“語(yǔ)境重譯”
一已有的相關(guān)研究
二“語(yǔ)境重譯”的內(nèi)涵
三“語(yǔ)境重譯”的類(lèi)型
四“語(yǔ)境重譯”的內(nèi)容
五“語(yǔ)境重譯”的實(shí)現(xiàn)過(guò)程
六“語(yǔ)境重譯”的偏差與“言外之意”理解的失誤
第六章 結(jié)語(yǔ)
附錄 關(guān)于“言外之意”修辭現(xiàn)象理解的調(diào)查報(bào)告
參考文獻(xiàn)
后記
書(shū)單推薦
