新時(shí)期中國少數(shù)民族文學(xué)作品選集 傣族卷
定 價(jià)：35 元
叢書名：新時(shí)期中國少數(shù)民族文學(xué)作
- 作者：中國作家協(xié)會
- 出版時(shí)間：2015/5/1
- ISBN：9787506379366
- 出 版 社：作家出版社
- 中圖法分類：H31
- 頁碼：431
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：16K
收入《新時(shí)期中國少數(shù)民族文學(xué)作品選集（傣族卷）》的21篇小說、16篇散文和18首詩詞，都是改革開放以來傣族作者創(chuàng)作的作品。從題材上看，既有反映改革開放以來人與人之間、個(gè)人與集體和國家之間思想和利益的碰撞、新舊思想之間碰撞的作品，也有揭露“文革”浩劫、防止境外腐敗文化的滲透、反映當(dāng)代社會生產(chǎn)生活的作品，可謂題材廣泛，內(nèi)容豐富，人物刻畫栩栩如生。從作品的字里行間和人物性格的刻畫、作品的各個(gè)側(cè)面反映出傣族是個(gè)水的民族，是個(gè)把森林和水視為第一生命的民族，是個(gè)善于學(xué)習(xí)、善于團(tuán)結(jié)其他兄弟民族、海納百川、包容性很強(qiáng)的民族�？梢哉f，這是新時(shí)期傣族新文學(xué)發(fā)展的一個(gè)亮點(diǎn)。
《新時(shí)期中國少數(shù)民族文學(xué)作品選集（傣族卷）》編選了少數(shù)民族——傣族小說、散文、詩歌三類題材的代表性作品，集中展示了新時(shí)期我國少數(shù)民族文學(xué)繁榮發(fā)展的景象，也拓展和扮靚了中國當(dāng)代文學(xué)的版圖。 這是對新時(shí)期我國少數(shù)民族文學(xué)成果的梳理和檢閱，是我國少數(shù)民族發(fā)展的大事，也是中國當(dāng)代文壇的盛事。
在第五屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作會議上，中國作家協(xié)會正式推出“中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”。這項(xiàng)工程得到中宣部、財(cái)政部的大力支持，旨在按照黨的文藝政策及民族工作總方針，進(jìn)一步加大對少數(shù)民族文學(xué)的政策支持和經(jīng)費(fèi)投入，從培養(yǎng)人才、鼓勵(lì)創(chuàng)作、加強(qiáng)譯介、資助出版和理論批評建設(shè)等方面采取切實(shí)有力的措施，提高少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作質(zhì)量，繁榮民族文學(xué)創(chuàng)作，從而推動社會主義文藝的大發(fā)展、大繁榮。
佳作薈萃，群星璀璨。作為“中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”的一部分，我們編輯出版了“新時(shí)期中國少數(shù)民族文學(xué)作品選集”。這是對新時(shí)期我國少數(shù)民族文學(xué)成果的梳理和檢閱，是我國少數(shù)民族發(fā)展的大事，也是中國當(dāng)代文壇的盛事。這套叢書編選了各個(gè)少數(shù)民族各類題材的代表性作品，集中展示了新時(shí)期我國少數(shù)民族文學(xué)繁榮發(fā)展的景象，也拓展和扮靚了中國當(dāng)代文學(xué)的版圖。
中華民族，是由我國56個(gè)民族組成的；中華文明，是由我國56個(gè)民族共同構(gòu)建的；中國文學(xué)，是由我國56個(gè)民族共同創(chuàng)造的。新中國成立60多年來，我國各民族翻身解放，社會面貌和精神面貌都發(fā)生了巨大的變化。作為共和國平等一員的55個(gè)少數(shù)民族，都以自己的方式投身于社會主義的國冢建設(shè)。文學(xué)創(chuàng)作是參與文化建設(shè)的重要途徑和內(nèi)容，因而促使各民族的文學(xué)也逐步走向發(fā)展、創(chuàng)新和繁榮。特別是新時(shí)期以來，我國多民族、多語種、多門類與多梯次的文學(xué)隊(duì)伍正在壯大。目前，55個(gè)少數(shù)民族在中國作家協(xié)會都有了自己的會員。他們有的是本民族的第一代作家，有的是本民族作家群的代表，有的在國內(nèi)和國際都產(chǎn)生了重要的影響。
本次入選的作品，是1976年至2011年在國內(nèi)公開出版發(fā)表的中短篇小說、散文、報(bào)告文學(xué)和短詩等門類的佳作。長篇小說、長篇詩歌和長篇報(bào)告文學(xué)則暫列存目，適時(shí)另行選編出版。
從語種上看，入選的作品有直接用漢語言文字創(chuàng)造的，有用本民族語言文字原創(chuàng)后譯成漢文的。由于歷史文化與生產(chǎn)生活的演變，我國少數(shù)民族有的有自己的語言文字，有的曾經(jīng)有過但現(xiàn)在不再通用，有的有語言而沒有文字。文學(xué)的民族特點(diǎn)和民族風(fēng)格是由多重元素構(gòu)成的，如語言文字、題材、主題、族屬、審美心理、抒情方式、風(fēng)俗畫、風(fēng)景畫和哲學(xué)宗教理念等。所以．考查文學(xué)的民族性要綜合多重進(jìn)行，避免片面性和單一性。從入選的用漢語文創(chuàng)作的作品來看，他們同樣表現(xiàn)了本民族的文化自覺，寫出了本民族“精神生活的花朵和果實(shí)”�！罢嬲拿褡逍圆辉谟诿鑼戅r(nóng)婦的無袖長衣，而在具有民族精神”。還有很多生動具體事例都證明了運(yùn)用漢語言創(chuàng)作的少數(shù)民族作家同樣可以創(chuàng)作出優(yōu)秀的民族作品，同時(shí)表現(xiàn)出我們很多少數(shù)民族作家深厚的漢語言修養(yǎng)與杰出的才智。所以，提倡學(xué)好漢語言、用好漢語言也是提高文學(xué)藝術(shù)質(zhì)量所需要的。我們這個(gè)多民族的國家需要一種通用的語言來便于相互之間的溝通，增進(jìn)相互的理解。另一方面，一種語言就是一個(gè)博物館。民族語言文字蘊(yùn)含著民族心理的密碼，承載著傳統(tǒng)文化特有的審美方式。它在抒情表意方面，有些地方是極其微妙而難以取代的，況且，我國邊遠(yuǎn)的少數(shù)民族牧區(qū)、林區(qū)或農(nóng)區(qū)廣大讀者受眾，還是對本民族的語言文字最熟悉、最有親切感。所以，我們必須積極扶持民族語言的創(chuàng)作，發(fā)揮民族語言的優(yōu)勢，推動民族語言的創(chuàng)作�！睹褡逦膶W(xué)》增設(shè)蒙古、藏、維吾爾、哈薩克和朝鮮五種文字版本便收到了良好的成效。在一個(gè)國家，有不同語言文字的創(chuàng)作，在一個(gè)民族也有不同語種的創(chuàng)作，這種差異更易于張揚(yáng)文學(xué)自由和審美的效能，激活新的審美感受和藝術(shù)張力，更容易形成各個(gè)類型的作家之間互相激發(fā)、互相補(bǔ)充、互相促進(jìn)的局面，以保持我國文學(xué)發(fā)展繁榮持續(xù)性的活力，同時(shí)更好的保證眾多讀者多元性的審美需求。沒有差異，不會前進(jìn)；沒有差異，不會多彩；不承認(rèn)差異，不會有平等。膚淺的趨同論，是不科學(xué)的，是無益的。它的實(shí)質(zhì)是單一論、終止論。這也是為中華文明乃至世界文明的演進(jìn)發(fā)展所驗(yàn)證的道理。
從馬克思主義理論看來，每一個(gè)民族無論其大小，都有為此民族所有，為他民族所無的優(yōu)秀特質(zhì)。文學(xué)的根脈在本土，文學(xué)創(chuàng)作不能脫離精神母體。文學(xué)的原創(chuàng)性和民族性源遠(yuǎn)流長，具有相對的穩(wěn)定性和傳承性。從當(dāng)前直到久遠(yuǎn)，必須重視文學(xué)的民族特點(diǎn)和民族風(fēng)格。另一方面，既然大家都有優(yōu)秀的方面，自然也應(yīng)該有不如別人的地方，這就決定了民族性的鮮明和穩(wěn)定是與民族的狹隘保守性相悖的命題。民族文化的自信與書寫、開掘與張揚(yáng)，源于那些積極有價(jià)值的珍貴特質(zhì)。這就要求每個(gè)民族的作家都能以寬闊的胸懷和開放的姿態(tài)，積極學(xué)習(xí)其他兄弟民族的優(yōu)長之處，并敢于面對世界，積極進(jìn)行共同交流，善于取長補(bǔ)短，反思追問，以民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)為依托，創(chuàng)作出具有時(shí)代高度和國家情懷，能體現(xiàn)人類共同追求的作品。我國新時(shí)期少數(shù)民族的優(yōu)秀文學(xué)作品，都鮮明地體現(xiàn)著這樣的文學(xué)品格。很多優(yōu)秀作家也有這方面深切的感受和體驗(yàn)。
我國當(dāng)代少數(shù)民族詩歌具有鮮明的地域特色和民族特色。各少數(shù)民族的詩人對本民族獨(dú)特的社會歷史的描繪，對獨(dú)特的心理素質(zhì)和感情的表達(dá)，對源遠(yuǎn)流長的民族民間詩歌形式的學(xué)習(xí)和創(chuàng)新，對珍貴詩歌藝術(shù)資源的借鑒和吸納，使當(dāng)代少數(shù)民族詩歌呈現(xiàn)豐富多樣的風(fēng)格與光彩。從詩歌的話語特征上看，當(dāng)代少數(shù)民族詩歌不同時(shí)期表現(xiàn)出不同的話語亮色。新時(shí)期以來，隨著改革開放，我國進(jìn)入了全球文化的開放、沖撞和交流的時(shí)代。優(yōu)秀的少數(shù)民族詩人們，繼承傳統(tǒng)，扎根本土，放開眼界吸納有益的藝術(shù)元素，趨利避害自由地馳騁在時(shí)代拓寬的藝術(shù)空間中。由于政治性不再是文學(xué)創(chuàng)作單一的標(biāo)準(zhǔn)，少數(shù)民族作家和詩人正放開更豐富的眼界，煥發(fā)更通達(dá)的靈性，使少數(shù)民族的文學(xué)作品彰顯出更天然的民族和地域特色。同時(shí)，隨著世界視野的拓展，諸多帶有人類性的藝術(shù)體驗(yàn)和詩歌題旨也自然成了少數(shù)民族詩歌的書寫內(nèi)容。除詩歌之外，我國少數(shù)民族其他題材的文學(xué)作品曾相對貧弱。由于生產(chǎn)方式、生活方式、文化傳統(tǒng)、社會狀態(tài)和語言等方面的影響，除若干人口較多、語言文字成熟完整的民族外，很多少數(shù)民族曾經(jīng)幾乎沒有小說等作品。建國后，隨著少數(shù)民族經(jīng)濟(jì)、文化和教育的發(fā)展，隨著各民族之間廣泛通暢的交流與互動，少數(shù)民族小說創(chuàng)作隊(duì)伍從無到有，從小到大，得到快速的發(fā)展。特別是新時(shí)期以來，我國少數(shù)民族小說創(chuàng)作從邊緣進(jìn)入主流，成為中國文壇的亮麗風(fēng)景，不僅有眾多的少數(shù)民族作家得過“茅盾文學(xué)獎”、“魯迅文學(xué)獎”、“優(yōu)秀兒童文學(xué)獎”、“五個(gè)一工程獎”及“駿馬獎”，有些還獲得國際上的相關(guān)獎項(xiàng)，躋身于世界著名作家的行列。
國家的統(tǒng)一，民族的團(tuán)結(jié)，是建設(shè)中國特色社會主義祖國的根本保證，是國家在世界崛起的應(yīng)有姿態(tài)。在這方面，文學(xué)應(yīng)該走在前面積極發(fā)揮歷史責(zé)任和主動精神。黨和國家歷來重視少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)的發(fā)展，并在各方面給予了特殊的扶持。1981年周揚(yáng)同志就曾說過：“民族文學(xué)的書，民間文學(xué)的書，要適當(dāng)多出版一些，現(xiàn)在還是太少”，“要搞四個(gè)現(xiàn)代化，要建設(shè)社會主義的高度精神文明，文學(xué)藝術(shù)要發(fā)展，少數(shù)民族藝術(shù)也要發(fā)展”。特別是第五屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作會議上，劉云山同志明確提出：“繁榮少數(shù)民族文學(xué)，發(fā)展少數(shù)民族文化，是社會主義文化大發(fā)展大繁榮的題中應(yīng)有之義，是促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)和諧、實(shí)現(xiàn)人民幸福生活的時(shí)代要求�！�1991年，趙樸初老先生在看到一篇關(guān)于增強(qiáng)中華民族凝聚力的文章后，曾欣喜地賦詩一首：“出題能令億民思，九派群科念在茲，功德日增凝聚力，靈根長發(fā)萬年枝�！蔽覀儓�(jiān)信，廣大少數(shù)民族作家不會辜負(fù)黨和國家的厚望與重托，將牢記使命和宗旨，以自己的勤奮與才華創(chuàng)作出更多無愧于時(shí)代與人民的優(yōu)秀作品。
“新時(shí)期中國少數(shù)民族文學(xué)作品選集”是一個(gè)時(shí)期成果的展示，又是走向新征程的起點(diǎn)。對于這套叢書，我們堅(jiān)持科學(xué)性、時(shí)代性和權(quán)威性的標(biāo)準(zhǔn)，懷著使之臻為典藏讀本的愿望，進(jìn)行了認(rèn)真的組織、策劃、編輯和出版。在此，謹(jǐn)向?yàn)榇烁冻鲂羷诘母鹘缗笥阎乱哉嬲\的謝忱，并對我們的作者和譯者表示崇高的敬意！
2013年11月12日
序 征鵬
小說
蜜多蘿熟了 帕罕
渴望幸福的人 巖林
依罕美曉竹
邊境線上的開場戲多永湘
山澗里的一朵浪花刀金枝
山之子元政
五十度包谷酒（外一篇）刀正明
放高升的那一天玉拉罕
南國情天（三、四章）方云琴 征鵬
曼允寨的佛塔 王竹曦
桔園軼事 巖云
月亮灣的女人 白光紅
亮山的馬吃谷地郎志剛
東邊日出西邊雨玉光 著巖溫 譯
傣錦情緣水滴
二十張甘蔗票岳小保
強(qiáng)盜與鯰魚巖溫香
窮親戚波罕勒 著巖溫 譯
復(fù)婚妹喊
山的那邊是國外巖溫 著玉麗巖溫香 譯
人間路遠(yuǎn)喬麗
散文
人和雨的交響（外一篇）泓江
久別的故鄉(xiāng)（外二篇）玉康 著巖溫 譯
情感的綠地（外二篇）段林
暖沙河舊事馮霄
莽林之牧（外一篇）巖溫香
初春盞西行加強(qiáng)
懷想故鄉(xiāng)的鳥鳴依屯
童年·袈裟（外一篇）波香樂 著巖溫香 譯
母親的村莊柏樺
故鄉(xiāng)的豹子趙家富
父親和母親朗妹喊
父親的眼鏡宰·諾臘
鄉(xiāng)村老屋克有和
劃舟姑娘巖溫香囡
走近神秘蝴蝶王國劉曉燕
風(fēng)中的蔓勒梗禾素
詩歌
楠木的呼聲（外一首）巖峰
潑水——祝福波愛皓
串歌金光亮
一個(gè)夢巖溫
要做致富的伙伴玉光 著巖溫 譯
水墨云南（外二首）柏樺
火塘邊的故事婉娜
情系南疆（組詩）巖溫扁
不知（外二首）孟玥
南歌子（外一首）管蓮英
綠思戀刀正良
滿江紅·豐碑頌（外二首）克炳珍
傣鄉(xiāng)的水依屯
夢謠（外二首）朗昌輝
大亮山朗妹喊
雜詠一組（選）龔燦政
父親的友誼波香樂 著巖溫香 譯
后記
《新時(shí)期中國少數(shù)民族文學(xué)作品選集（傣族卷）》：
蜜多蘿熟了
一九五四年七月，一個(gè)晴朗的早晨。
在瀾滄江邊的渡口上，三三兩兩的人正等待著江對岸的那張渡船開過來。碼頭的石臺上，有一個(gè)年約二十四五歲，身材苗條，衣裙素白，拖著兩根長辮子的姑娘，她手里拎著竹籃，竹籃里裝著一個(gè)熟透了的蜜多蘿。蜜多蘿散發(fā)出醉人的芬芳，把周圍的人都吸引住了，大伙兒不覺朝她投去好奇的眼光。只見她一張紅潤的圓臉上，一雙黑白分明的大眼睛，那張薄薄的天生的紅嘴唇，好像涂上一層口紅似的，耳朵上還有穿過眼的痕跡，給人們留下一個(gè)印象：她，是改了裝的傣族姑娘。
姑娘憂心忡忡，愁眉不展，內(nèi)心像有什么痛楚似的。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)周圍的人都把眼光投向她時(shí)，不聲不響地把頭低下去，默默地望著竹籃里的蜜多蘿。
過了江，她邁著輕盈的步子，繞過綠樹叢中的幢幢竹樓，穿過青翠欲滴的黑心樹林，朝著對面的山坡上走去。她在一棵挺拔的大榕樹下停住了。大榕樹下有一座烈士墓，她就是來看這座墓的。
烈士墓周圍布滿了大大小小、新舊不一的花圈，墓碑上寫著：張民烈士之墓。旁邊還寫著他的生平，注明他是優(yōu)秀的中國共產(chǎn)黨黨員。姑娘走到墓前，望著墓碑默默地站立著。爾后，從衣袋里掏出一條潔白的手帕，彎下腰，輕輕地揩去墓碑上的灰塵，又把墓頂上的樹葉一一揀去。她無力地坐在墓碑旁，眼里閃著淚花，當(dāng)她把竹籃里的蜜多蘿拿出來擺在墓碑前時(shí)，嘴角微微地抽搐，淚珠簌簌地掉了下來。她，再也克制不住了，終于撲在烈士的墳上，抽抽噎噎地哭了起來。
半晌，姑娘抬起頭來，睜開淚眼，痛苦地依在墓碑上，往事歷歷，如電影一般一幕幕地呈現(xiàn)在她眼前：
一九四九年七月的一天中午，陰雨連綿，一個(gè)二十來歲的傣族姑娘獨(dú)自在深山里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。她身穿一件粉白色的土布上衣，下身配一條黑色的長筒裙，頭上頂著筍葉帽，肩上披著一件毛茸茸的蓑衣，手里拎著一個(gè)竹籃。她上這里走走，那里看看，好像在尋找什么似的。她走到一棵大樹旁，臉上露出一絲欣慰的笑容。一朵朵灰黑灰黑的雞縱密密麻麻地長在松軟的土坡上，占據(jù)了一小塊地盤。
……
書單推薦
