《茵夢(mèng)湖》一書(shū)共收集了施篤姆的中短篇小說(shuō)13部,抒情詩(shī)19篇,《茵夢(mèng)湖》是其小說(shuō)中尤為著名的一部,描寫(xiě)了一對(duì)青年男女的愛(ài)情悲劇,通篇充滿(mǎn)濃郁的傷感情調(diào)。主人公萊因哈德和伊莉莎白青梅竹馬,情愛(ài)甚篤;長(zhǎng)大后感情愈深?墒且晾蛏椎哪赣H卻把女兒嫁給了家境富裕的埃利希。多年后,萊因哈德應(yīng)邀去埃利希在茵夢(mèng)湖的莊園,舊日的戀人相見(jiàn)卻是一片惆悵。小說(shuō)譴責(zé)了包辦婚姻,不僅主題鮮明,而且在藝術(shù)上有很高的造詣。
施篤姆(1817~1888),德國(guó)詩(shī)人、小說(shuō)家。祖上世代務(wù)農(nóng),父子兩代以律師為業(yè)。其詩(shī)歌內(nèi)容簡(jiǎn)樸,形式優(yōu)美,以描寫(xiě)愛(ài)情、自然和鄉(xiāng)情見(jiàn)長(zhǎng)。譯者楊武能,男,出生于1938年的重慶市武隆縣,是一名文學(xué)家,翻譯家。代表作品有《歌德精品集》等。
小說(shuō)
瑪爾特和她的鐘
茵夢(mèng)湖
一片綠葉
蘋(píng)果熟了的時(shí)候
遲開(kāi)的玫瑰
她來(lái)自大洋彼岸
燕語(yǔ)
三色紫羅蘭
木偶戲子波勒
一位默不作聲的音樂(lè)家
普賽奇
雙影人
白馬騎者
抒情詩(shī)
十月之歌
圣誕之歌
邊城
白玫瑰
再次
時(shí)辰已到
我清楚感覺(jué)到生命在流逝
女性的手
月光
定律
小女友
誰(shuí)曾生活在愛(ài)的懷抱中
請(qǐng)合上我的眼簾
命名
復(fù)活節(jié)
慰藉
四十歲生日
無(wú)眠
茵夢(mèng)湖