《語用學視角下的新聞轉(zhuǎn)述研究》以新聞話語轉(zhuǎn)述為研究對象,探討新聞語境的制約下的轉(zhuǎn)述行為的特點。該書指出:新聞話語轉(zhuǎn)述方式、轉(zhuǎn)述措辭的多樣化選擇及其對相似性的復雜影響反映了轉(zhuǎn)述者在機構(gòu)語境制約下的常規(guī)選擇,但新聞話語轉(zhuǎn)述行為對不同語境因素的順應常常表現(xiàn)出一定的沖突性。各種轉(zhuǎn)述策略的運用則是新聞話語轉(zhuǎn)述者在新聞語境制約下的主動性順應選擇,體現(xiàn)出新聞話語轉(zhuǎn)述者較高程度的元語用意識。
景曉平,南京理工大學英語系副教授,碩士生導師。2010年獲得南京大學博士學位,師從陳新仁教授;2011年-2012年赴美國加州伯克利大學語言學系訪學一年,師從RobinLakoff教授;2014年秋赴美國賓州州立大學進行短期項目合作。近年來,主要從事本科生和研究生的教學與科研,在《現(xiàn)代外語》、《外國語言文學》等期刊發(fā)表學術論文十余篇。參與編著《語用學語外語教學》、《英語學術論文寫作實用教程》、《語用學十二講》與《全球化語境下的外語教育與民族認同》四部。
總序
序
第一章 導言
第二章 相關研究概述
第三章 新聞轉(zhuǎn)述方式與轉(zhuǎn)述相似性
第四章 新聞轉(zhuǎn)述措辭與轉(zhuǎn)述相似性
第五章 新聞轉(zhuǎn)述調(diào)控策略的選擇
第六章 新聞轉(zhuǎn)述行為的順應性解讀
第七章 個案研究:娛樂新聞中的轉(zhuǎn)述行為
第八章 結(jié)論
附錄
術語對照表
參考文獻
后記