寫(xiě)給孩子的百年童話故事
1、與《格林童話》《一千零一夜》并稱為“世界兒童文學(xué)經(jīng)典”
2、全球《安徒生童話》譯者中唯一和安徒生獲同樣丹麥國(guó)旗勛章的葉君健先生譯文
3、來(lái)自中國(guó)美術(shù)學(xué)院、中央美術(shù)學(xué)院等知名美院的數(shù)位精英畫(huà)師歷經(jīng)3年，專為中國(guó)讀者打造
《安徒生童話》是丹麥作家安徒生的童話作品，也是世界上有名的童話作品集之一。他著名的童話故事有《海的女兒》《堅(jiān)定的錫兵》《冰雪女王》《拇指姑娘》《賣(mài)火柴的小女孩》《丑小鴨》和《紅鞋》等。盡管創(chuàng)作體裁屬于童話，但是其中蘊(yùn)含了豐富的人生哲理。 本書(shū)從新角度出發(fā)，精選其中非常值得閱讀的經(jīng)典童話匯編而成，全面展現(xiàn)安徒生充滿想象力的童話世界。
人生就是一個(gè)童話 安徒生曾說(shuō)：“人生就是 一個(gè)童話，充滿了流浪的艱 辛和執(zhí)著追求的曲折。我的 一生居無(wú)定所，我的心靈漂 泊無(wú)依，童話是我流浪人生 中的阿拉丁神燈。” 在童話的世界里，安徒 生就是我們一生一定要遇見(jiàn) 的一盞神燈。幾乎所有孩子 的童年，都被這盞神燈照亮 過(guò)。在我們讀過(guò)的大量中外 經(jīng)典童話里，大概只有《安 徒生童話》版本最多，被改 編成的藝術(shù)形式最廣泛，讀 者年齡層最豐富。 安徒生一生寫(xiě)下了很多 童話，長(zhǎng)的很長(zhǎng)，短的很短 ，如《豌豆上的公主》只有 幾百字，跟他筆下漫長(zhǎng)的故 事比起來(lái)，仿佛只是輕松愉 悅的小插曲。有的童話則比 較晦澀，托爾斯泰曾和高爾 基說(shuō)起自己的感受：“你讀 過(guò)安徒生嗎？我讀過(guò)。十年 前，我沒(méi)讀懂，十年后，我 終于讀懂了，他很孤獨(dú)，非 常孤獨(dú)�！� 收進(jìn)這本《安徒生童話 集：彩圖版》的故事，大抵 代表了安徒生明亮、溫情、 幽默的一面，當(dāng)然也有沉重 、憂傷、詩(shī)意、夢(mèng)幻的一面 ——安徒生寫(xiě)童話，始終帶 著一顆“有情”的心。這個(gè)“ 情”，來(lái)自安徒生自己的人 生。安徒生出身貧苦，一生 都在奮斗。他從小想演戲， 后又發(fā)奮寫(xiě)劇本，但沒(méi)有人 看得起他。他把他的一腔憤 懣寄寓在了《丑小鴨》里。 安徒生也是一位敏感的詩(shī)人 ，一生渴望愛(ài)情。在《海的 女兒》里，善良美麗的小人 魚(yú)愛(ài)而不得的憂傷與深情， 是安徒生情感的寫(xiě)照。拇指 姑娘歷經(jīng)劫難，終于和小小 的王子快樂(lè)地生活在一起， 作為讀者的我們也感受到了 綺麗的幻影投射在心間的柔 軟的力量。 在安徒生的童話世界里 ，我們都相信奇跡，相信永 恒，相信至愛(ài)與至美： 如果沒(méi)有沉重作對(duì)比， 快樂(lè)簡(jiǎn)直不堪一提；倘使不 能擁有一個(gè)自由、不滅的靈 魂，得到的愛(ài)也不值得留戀 。主人公們失而復(fù)得的，不 只是財(cái)富、地位和容貌，’ 還有愛(ài)的尊嚴(yán)和價(jià)值。人們 被誤解和傷害，身心遭受似 在煉獄般的折磨，是為了通 過(guò)勇氣、毅力、誠(chéng)實(shí)……的 人格考驗(yàn)，這也是安徒生對(duì) 人世最深情的解讀。安徒生 寫(xiě)著拇指姑娘、小人魚(yú)、錫 兵、野天鵝、丑小鴨、賣(mài)火 柴的小女孩時(shí)，同時(shí)也在寫(xiě) 他自己。他對(duì)這個(gè)世界的愛(ài) 有多深，他的童話就有多孤 獨(dú)、多獨(dú)特。 讀這些作品的過(guò)程，本 身就像一個(gè)童話。它讓我們 成年人的心，有了幽微復(fù)雜 的變化——就那么一瞬間， 仿佛變回孩子，心甘情愿地 被童話里的真善美、希望和 愛(ài)所軟化、打動(dòng)，并得到慰 藉和安撫。也許每個(gè)大人心 里都住著一個(gè)孩子，這個(gè)孩 子聽(tīng)著童話，吹著海風(fēng)，擁 有光明的內(nèi)心和簡(jiǎn)單的晝夜 。 一個(gè)相信童話的人，有 信、有望、有愛(ài)，有來(lái)處、 有歸途。 陸梅 兒童文學(xué)作家、《 文學(xué)報(bào)》主編
漢斯·克里斯汀·安徒生，19世紀(jì)丹麥童話作家，被譽(yù)為“世界兒童文學(xué)的太陽(yáng)”。
為紀(jì)念安徒生在童話領(lǐng)域的杰出貢獻(xiàn)，國(guó)際少年兒童讀物聯(lián)盟（IBBY） 于1956年開(kāi)始設(shè)立國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，每?jī)赡暌淮�，授予兒童圖書(shū)作家和插圖畫(huà)家，以此獎(jiǎng)勵(lì)并感謝他們寫(xiě)出了好書(shū)。
葉君健，筆名“馬耳”，中國(guó)作家，翻譯家，兒童文學(xué)家，是中國(guó)第一個(gè)從丹麥文翻譯并系統(tǒng)全面地介紹安徒生童話的翻譯家，因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽(yù)世界文壇。
其作品《安徒生童話》前記、翻譯作品《皇帝的新裝》、《賣(mài)火柴的小女孩》、《丑小鴨》等已被收入全國(guó)各地教材。 葉君健用了40年翻譯、重譯、評(píng)介安徒生童話，使其中譯文讀者數(shù)量比其他國(guó)家近百種譯文的讀者總數(shù)都多，將丹麥王國(guó)的名片介紹給了世界人口最多的國(guó)家。
1988年，由丹麥女王親自授予丹麥高級(jí)別的勛銜“丹麥國(guó)旗勛章”。在全世界幾百位多語(yǔ)種的安徒生童話翻譯家中，只有葉君健被授予這一安徒生當(dāng)年所獲的同樣的“丹麥國(guó)旗勛章”。這是世界文學(xué)史上，一位作家和一位異國(guó)的翻譯家，相隔二百來(lái)年，因同一本書(shū)獲授同一勛爵稱號(hào)的唯一紀(jì)錄。
關(guān)于編繪：豆豆龍
新銳的兒童圖書(shū)研發(fā)團(tuán)隊(duì)，成立于2018年。團(tuán)隊(duì)成員有從業(yè)十余年的資深編輯、獲知名院校碩博學(xué)位的青年編輯，還有多位經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)畫(huà)師（來(lái)自中國(guó)“八大美院”及國(guó)外知名美院）。
豆豆龍潛心鉆研于兒童教育和童書(shū)出版領(lǐng)域，依據(jù)兒童的成長(zhǎng)特征，研發(fā)了大量精品童書(shū)，涵蓋名著、繪本、翻翻書(shū)、立體書(shū)、益智卡片等，旨在向讀者傳遞符合時(shí)代特色的藝術(shù)觀 念和教育理念，打造中國(guó)童書(shū)閱讀的新高地。
夜鶯
拇指姑娘
爛布片
笨漢漢斯
海的女兒
襯衫領(lǐng)子
皇帝的新裝
雛菊
豌豆上的公主
完全是真的
丑小鴨
堅(jiān)定的錫兵
白雪皇后
安琪兒
老頭子做事總不會(huì)錯(cuò)
野天鵝
賣(mài)火柴的小女孩
小意達(dá)的花兒
打火匣
夜鶯
你大概知道，在中國(guó)，皇帝是一個(gè)中國(guó)人，他周?chē)娜艘捕际侵袊?guó)人。這故事是許多年以前發(fā)生的，但正是因?yàn)檫@個(gè)緣故，它值得我們?cè)谌藗兺浰郧奥?tīng)一聽(tīng)。這皇帝的宮殿是世界上最華麗的，完全用精致的瓷磚砌成，價(jià)值非常高，不過(guò)非常脆薄，如果你想摸摸它，你必須萬(wàn)分當(dāng)心。人們?cè)谟▓@里可以看到世界上最珍奇的花兒。那些最名貴的花上都系著銀鈴，好使得走過(guò)的人一聽(tīng)到鈴聲就不得不注意這些花兒。是的，皇帝花園里的一切東西都布置得非常精巧�；▓@是那么大，連園丁都不知道它的盡頭在什么地方。如果一個(gè)人不停地向前走，他可以碰到一片茂密的樹(shù)林，里面有很高的樹(shù)，還有很深的湖。樹(shù)林一直伸展到蔚藍(lán)色的、深沉的海那兒去。巨大的船只可以在樹(shù)枝底下航行。樹(shù)林里住著一只夜鶯。它的歌唱得非常美妙，連一個(gè)忙碌的窮苦漁夫，在夜間出去收網(wǎng)的時(shí)候，一聽(tīng)到這夜鶯的歌唱，也不得不停下來(lái)欣賞一下。
“我的天，唱得多么美啊！”他說(shuō)。但是他不得不去做他的工作，所以只好把這鳥(niǎo)兒忘掉。不過(guò)第二天晚上，這鳥(niǎo)兒又唱起來(lái)了。漁夫聽(tīng)到歌聲的時(shí)候，不禁又同樣地說(shuō)：“我的天，唱得多么美�。 �
世界各國(guó)的旅行家都到這位皇帝的首都來(lái)，欣賞這座皇城、宮殿和花園。不過(guò)當(dāng)他們聽(tīng)到夜鶯歌唱的時(shí)候，他們都說(shuō)：“這是最美的東西！”
這些旅行家回到本國(guó)以后，就談?wù)撝@件事情。于是許多學(xué)者寫(xiě)了大量關(guān)于皇城、宮殿和花園的書(shū)。但是他們也沒(méi)有忘掉這只夜鶯，而且還把它的地位放得最高。那些會(huì)寫(xiě)詩(shī)的人還寫(xiě)了許多最美麗的詩(shī)篇，歌頌這只住在深海旁邊樹(shù)林里的夜鶯。
這些書(shū)流傳到全世界，有幾本居然流傳到皇帝的手里。他坐在他的金椅子上，讀了又讀，每一秒鐘點(diǎn)一次頭，因?yàn)槟切╆P(guān)于皇城、宮殿和花園的細(xì)致的描寫(xiě)使他讀起來(lái)感到非常舒服。
“不過(guò)夜鶯是這一切東西中最美的東西。”這句話清清楚楚地?cái)[在他面前。
“這是怎么一回事兒？”皇帝說(shuō)，“夜鶯！我完全不知道有這只夜鶯！我的帝國(guó)里有這只烏兒?jiǎn)幔慷宜�居然就在我的花園里面？我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)這回事兒！這件事情我居然只能在書(shū)本上讀到！”
于是他把他的侍臣召進(jìn)來(lái)。這是一位高貴的人物。任何比他渺小一點(diǎn)兒的人，只要敢于跟他講話或者問(wèn)他一件什么事情，他一向只是簡(jiǎn)單地回答一聲：“哼！”——這個(gè)字眼是任何意義也沒(méi)有的。
“據(jù)說(shuō)這兒有一只叫夜鶯的奇異的鳥(niǎo)兒啦！”皇帝說(shuō)，“人們都說(shuō)它是我的偉大帝國(guó)里一件最珍貴的東西。為什么從來(lái)沒(méi)有人在我面前提起過(guò)呢？”
“我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)它的名字�！笔坛颊f(shuō)，“從來(lái)沒(méi)有人把它進(jìn)貢到宮里來(lái)！”
“我命令：今晚必須把它弄來(lái)，在我面前唱唱歌。”皇帝說(shuō)，“全世界都知道我有什么好東西，而我自己卻不知道！”
“我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)它的名字，”侍臣說(shuō)，“我得去找找它！我得去找找它！”
不過(guò)到什么地方去找它呢？這位侍臣在臺(tái)階上走上走下，在大廳和長(zhǎng)廊里跑來(lái)跑去，但是他所遇到的人都說(shuō)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)有什么夜鶯。這位侍臣只好跑回到皇帝那兒去，說(shuō)這一定是寫(xiě)書(shū)的人捏造的一個(gè)神話。
“陛下請(qǐng)不要相信書(shū)上所寫(xiě)的東西。這些東西大都是無(wú)稽之談——也就是所謂‘胡說(shuō)八道’罷了。”
“不過(guò)我讀過(guò)的那本書(shū)，”皇帝說(shuō)，“是日本國(guó)的那位威武的皇帝送來(lái)的，因此它決不能是捏造的。我要聽(tīng)聽(tīng)夜鶯歌唱！今晚必須把它弄到這兒來(lái)！我下圣旨叫它來(lái)！如果它今晚來(lái)不了，宮里所有的人，一吃完晚飯就要在肚皮上結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地挨幾下！”
“欽佩！”侍臣說(shuō)。于是他又在臺(tái)階上走上走下，在大廳和長(zhǎng)廊里跑來(lái)跑去。宮里有一半的人在跟著他亂跑，因?yàn)榇蠹叶疾辉敢庠诙瞧ど习ぷ帷?/span>
于是他們便開(kāi)始一種大規(guī)模的調(diào)查工作，調(diào)查這只奇異的夜鶯——這只除了宮廷的人以外大家全都知道的夜鶯。
最后他們?cè)趶N房里碰見(jiàn)一個(gè)窮苦的小女孩。她說(shuō)：
“哎呀，老天爺，原來(lái)你們要找夜鶯！我跟它再熟悉不過(guò)，它唱得很好聽(tīng)。每天晚上大家準(zhǔn)許我把桌上剩下的一點(diǎn)兒飯粒帶回家去，送給我可憐的生病的母親——她住在海岸旁邊。當(dāng)我在回家的路上走得疲倦了的時(shí)候，我就在樹(shù)林里休息一會(huì)兒，那時(shí)我就聽(tīng)到夜鶯唱歌。這時(shí)我的眼淚就流出來(lái)了，我覺(jué)得好像我的母親在吻我似的！”
“小丫頭！”侍臣說(shuō)，“我將設(shè)法在廚房里為你弄一個(gè)固定的職位，還要使你得到看皇上吃飯的特權(quán)。但是你得把我們帶到夜鶯那兒去，因?yàn)樗裢淼迷诨噬厦媲氨硌菀幌��！?/span>
這樣，他們就一齊走到夜鶯經(jīng)常唱歌的那片樹(shù)林里去。宮里一半的人都出動(dòng)了。當(dāng)他們正在走的時(shí)候，一頭母牛開(kāi)始叫起來(lái)。
“呀！”一位年輕的貴族說(shuō)，“現(xiàn)在我們可找到它了！這么一個(gè)小的動(dòng)物，它的聲音可是特別洪亮！我以前在什么地方聽(tīng)到過(guò)這聲音。”
“錯(cuò)了，這是牛叫！”廚房的小女用人說(shuō)，“我們離那塊地方還遠(yuǎn)著呢�！�
現(xiàn)在沼澤里的青蛙叫起來(lái)了。
中國(guó)的宮廷祭司說(shuō)：“現(xiàn)在我算是聽(tīng)到它了——它聽(tīng)起來(lái)像廟里的小小鐘聲。”
書(shū)單推薦
